36 thoughts on “A NOVA melhor edição da obra de LOVECRAFT?”
Você conhece o canal Vitorman, literatura fantástica e de Terror, prof? Tem todos os contos e poemas de Lovecraft narrados. Tem os autores do ciclo Lovecraft e, agora, que ele esgotou tudo, está narrando os autores do novo ciclo Cthulhu 🎉
Fico curioso sobre a tradução. Ainda tenho todos os livros antigos da Iluminuras e da Hedra, além de alguns contos espalhados em outras coletâneas de editoras maiores e de campanhas de crowdfunding. Boa parte das edições modernas, além de censurar alguns contos, deixa a linguagem muito mais tosca para “facilitar” a leitura — o que, honestamente, não me agrada quando se trata de obras mais antigas, em que parte do charme está justamente em um linguajar mais de época.
Considero comprar essa versão da Pinguim justamente por ser a mais completa lançada fisicamente, mas ainda tenho dúvidas quanto à tradução e à fidelidade. Eu esperava algum conteúdo de S.T. Joshi. Além disso, ao dizerem completo eu esperava contos como The Horror in the Museum e outros que foram colaborações ou que ele escreveu sobre outro nome ou como um ghostwritter.
Aos curiosos, existe uma versão digital e muito bem feita chamada "Os Horres de Lovecraft" que contam também com tudo, feita pela Miskatonic Society.
Aliás, acabei de reler hoje "The Colour out of Space " em uma coletânea de horror Americana com vários autores do início do século 20 e do século 19, incluindo grandes nomes da literatura mundial como Charles Dickens e Sir Arthur Conan Doyle, e ainda sim os contos de Lovecraft nessa antologia são os melhores.
Saudações professor Alexander. Fiquei extremamente satisfeito com este vídeo, pois, por meio dele, o senhor me tirou uma dúvida que eu já tenho há alguns anos, que era: quais os livros que eu deveria adquirir se eu quisesse ter tudo do Lovecraft em português? Agora eu sei, resumindo: o box em 2 vls da Companhia das Letras/Penguin, a compilação da editora Ex-Machina, os 2 vls de poesia, também pela Ex-Machina, O ciclo de Yig e O Mundo Fantástico de H.P. Lovecraft – ambos pela editora Clock Tower. Só restou uma pequena dúvida, que por dedução, acredito que posso tirar, mas queria que o senhor confirmasse: ainda sobre a editora Clock Tower, há 2 livros: O HORROR CÓSMICO DE H.P. LOVECRAFT e O MUNDO FANTÁSTICO DE H.P. LOVECRAFT vol. 1. No caso dos conteúdos de ambos os livros, suponho que já estejam distribuídos/dispersos nos volumes acima listados e estendendo um pouco mais a pergunta, que o mesmo valha para todas as outras edições de Lovecraft que não fazem parte da lista feita pelo senhor. Forte abraço!
Vídeo perfeito, professor! Como fã de Lovecraft, fico feliz em conhecer esse canal por ter me incentivado a comprar a edição da Ex Machina no começo desse ano. Leitura de ótima qualidade.
Uma errata, o livro "Fungos de Yuggoth" se encontra indisponível desde o ano passado, mas ainda se pode encontrar todos os sonetos no livro de poemas citados no vídeo, porém sem todos os textos complementares que estavam no livro do Fungos e (acho) em tradução diferente
Talvez valha a pena mencionar que essa publicação na linha Clássicos Penguin sedimenta ainda mais o status de Lovecraft, essencialmente um escritor pulp de ficção de gênero, como um autor clássico — sempre um fenômeno interessante de se observar, até pela raridade. Ótimo vídeo, Alexander.
Em resumo dentro do q o box propõe vale a pena(Meu box deve chegar amanhã) já imaginava que n teria poesia e nem contos da Juvenilia e Escritor-Fantasma dado o número de páginas. Eu tenho o Ciclo de Yig (muito boa coletânea por sinal), infelizmente "O mundo fantastico de Lovecraft vol 2" está fora de catálogo há muito tempo na Clock Tower. Os Contos Reunidos tem disponivel pra comprar pela Amazon. Bom vídeo foi bom poder ver o Box e poder saber q n mexeram na tradução e achei bacana os contos estarem intercalados, mal vejo a hora de começar a ler fisicamente.
O arquivo mais completo que tenho de Lovecraft chama-se Os Horrores de Lovecraft. É uma coletânea em epub, com belíssimas ilustrações, vários textos de apoio, bestiário, etc. Não sei se existe em livro físico.
Tava procurando por uma edição que tivesse literalmente todos os contos do Lovecraft em um unico livro. Dias atras até tava de olho no livro roxo "Contos reunidos do mestre do horror cosmico" mas fiquei curioso se realmente estava disponivel, mas até que essa edição nova me interessou
Tive meu primeiro contato com a literatura de Lovecraft há anos atrás com as edições da editora Iluminuras, anteriores a todas as mencionadas no vídeo (que são ótimas). As edições da Iluminuras são traduzidas por Celso Paciornik. Por que não são mencionadas no vídeo? São ótimas traduções e creio que contemplam toda a literatura "oficial" do autor. Gostaria de uma análise.
No começo do ano comprei duas edições pocket da L&PM do Lovecraft, que com outras três ou quatro que tinha, quase formaram a coleção completa da editora (falta uma) Porém por mas que ame minhas coleções do autor, ainda faltava muita coisa. Fiquei feliz com a noticia dessa edição dupla Já tive uma edição da Martin Claret, mas não gostei da tradução nem da diagramação Outra coisa, é que meu sonho era terem dividido entre os contos/novelas do Mitos de Cthulhu e os do Ciclo dos Sonhos. Facilitaria em ter que buscar quais fazem parte de qual
Ótimo video, tava ansioso pelo lançamento dele. Frustrante por não ter de fato Ficção Completa, mas com esse vídeo agora temos acesso a coletânea completa em 7 livros. Inclusive essa de poemas me passou 100% batido da xmachina, vou atrás dela, mais uma vez, excelente vídeo!!
Cookies necessários habilitam recursos essenciais do site, como login seguro e ajustes de preferências de consentimento. Eles não armazenam dados pessoais.
Nenhum
►
Cookies funcionais suportam recursos como compartilhamento de conteúdo em redes sociais, coleta de feedback e ativação de ferramentas de terceiros.
Nenhum
►
Cookies analíticos rastreiam as interações dos visitantes, fornecendo insights sobre métricas como contagem de visitantes, taxa de rejeição e fontes de tráfego.
Nenhum
►
Cookies de publicidade entregam anúncios personalizados com base em suas visitas anteriores e analisam a eficácia das campanhas publicitárias.
Nenhum
►
Cookies não classificados são aqueles que estamos em processo de classificar, junto com os provedores de cookies individuais.
Você conhece o canal Vitorman, literatura fantástica e de Terror, prof? Tem todos os contos e poemas de Lovecraft narrados. Tem os autores do ciclo Lovecraft e, agora, que ele esgotou tudo, está narrando os autores do novo ciclo Cthulhu 🎉
Obrigado pelo excelente vídeo. Explicou muito bem sobre as várias edições e suas peculiaridades.
Fico curioso sobre a tradução.
Ainda tenho todos os livros antigos da Iluminuras e da Hedra, além de alguns contos espalhados em outras coletâneas de editoras maiores e de campanhas de crowdfunding. Boa parte das edições modernas, além de censurar alguns contos, deixa a linguagem muito mais tosca para “facilitar” a leitura — o que, honestamente, não me agrada quando se trata de obras mais antigas, em que parte do charme está justamente em um linguajar mais de época.
Considero comprar essa versão da Pinguim justamente por ser a mais completa lançada fisicamente, mas ainda tenho dúvidas quanto à tradução e à fidelidade. Eu esperava algum conteúdo de S.T. Joshi.
Além disso, ao dizerem completo eu esperava contos como The Horror in the Museum e outros que foram colaborações ou que ele escreveu sobre outro nome ou como um ghostwritter.
Aos curiosos, existe uma versão digital e muito bem feita chamada "Os Horres de Lovecraft" que contam também com tudo, feita pela Miskatonic Society.
Aliás, acabei de reler hoje "The Colour out of Space " em uma coletânea de horror Americana com vários autores do início do século 20 e do século 19, incluindo grandes nomes da literatura mundial como Charles Dickens e Sir Arthur Conan Doyle, e ainda sim os contos de Lovecraft nessa antologia são os melhores.
Vídeo obrigatório para todo fã de Lovecraft. Obrigado pelo suporte! Ao que tudo indica vale muito a pena comprar esse box.
Saudações professor Alexander. Fiquei extremamente satisfeito com este vídeo, pois, por meio dele, o senhor me tirou uma dúvida que eu já tenho há alguns anos, que era: quais os livros que eu deveria adquirir se eu quisesse ter tudo do Lovecraft em português? Agora eu sei, resumindo: o box em 2 vls da Companhia das Letras/Penguin, a compilação da editora Ex-Machina, os 2 vls de poesia, também pela Ex-Machina, O ciclo de Yig e O Mundo Fantástico de H.P. Lovecraft – ambos pela editora Clock Tower. Só restou uma pequena dúvida, que por dedução, acredito que posso tirar, mas queria que o senhor confirmasse: ainda sobre a editora Clock Tower, há 2 livros: O HORROR CÓSMICO DE H.P. LOVECRAFT e O MUNDO FANTÁSTICO DE H.P. LOVECRAFT vol. 1. No caso dos conteúdos de ambos os livros, suponho que já estejam distribuídos/dispersos nos volumes acima listados e estendendo um pouco mais a pergunta, que o mesmo valha para todas as outras edições de Lovecraft que não fazem parte da lista feita pelo senhor. Forte abraço!
Legal saber que é uma boa tradução.
Vídeo perfeito, professor! Como fã de Lovecraft, fico feliz em conhecer esse canal por ter me incentivado a comprar a edição da Ex Machina no começo desse ano. Leitura de ótima qualidade.
Saudações, Mestre. Vc, sempre incrível! Parabéns sempre.
Não sou muito fã desse autor, prof, mas acompanhar/ver novas edições de livros é sempre bom!
Uma errata, o livro "Fungos de Yuggoth" se encontra indisponível desde o ano passado, mas ainda se pode encontrar todos os sonetos no livro de poemas citados no vídeo, porém sem todos os textos complementares que estavam no livro do Fungos e (acho) em tradução diferente
Talvez valha a pena mencionar que essa publicação na linha Clássicos Penguin sedimenta ainda mais o status de Lovecraft, essencialmente um escritor pulp de ficção de gênero, como um autor clássico — sempre um fenômeno interessante de se observar, até pela raridade. Ótimo vídeo, Alexander.
O bom de edições de editoras grandes é o preço mais acessivel
Em resumo dentro do q o box propõe vale a pena(Meu box deve chegar amanhã) já imaginava que n teria poesia e nem contos da Juvenilia e Escritor-Fantasma dado o número de páginas. Eu tenho o Ciclo de Yig (muito boa coletânea por sinal), infelizmente "O mundo fantastico de Lovecraft vol 2" está fora de catálogo há muito tempo na Clock Tower. Os Contos Reunidos tem disponivel pra comprar pela Amazon. Bom vídeo foi bom poder ver o Box e poder saber q n mexeram na tradução e achei bacana os contos estarem intercalados, mal vejo a hora de começar a ler fisicamente.
Os livros têm orelhas, professor?
O arquivo mais completo que tenho de Lovecraft chama-se Os Horrores de Lovecraft. É uma coletânea em epub, com belíssimas ilustrações, vários textos de apoio, bestiário, etc. Não sei se existe em livro físico.
Muito bom tenho essa bela edição de capa roxa e estava na dúvida sobre esse box principalmente sobre a tradução agora vou adquirir sem medo.
🦁🦁🦁
Tava procurando por uma edição que tivesse literalmente todos os contos do Lovecraft em um unico livro. Dias atras até tava de olho no livro roxo "Contos reunidos do mestre do horror cosmico" mas fiquei curioso se realmente estava disponivel, mas até que essa edição nova me interessou
Pra quem vai o lucro da obra do Lovecraft?ele deixou familiares??
Tive meu primeiro contato com a literatura de Lovecraft há anos atrás com as edições da editora Iluminuras, anteriores a todas as mencionadas no vídeo (que são ótimas). As edições da Iluminuras são traduzidas por Celso Paciornik. Por que não são mencionadas no vídeo? São ótimas traduções e creio que contemplam toda a literatura "oficial" do autor. Gostaria de uma análise.
Quero muito esse box. Sabe me dizer se essa versão é censurada?
Eu tenho um calhamaço do Lovecraft pela Martin Claret com as páginas meio esverdeadas. Vale a pena trocar por essa?
Eu adoraria ver o sumário do livro
Se você leu o Mito de Cthullhu, ja leu tudo praticamente. Dizem que a cor que caiu do céu é um bom conto. Provem me que estou errado, por favor
Oi Prof! Abç🎉
Eu tenho a da Lpm, que é muito boa.
ja tenho esse da capa Roxa !!! adoro esse livro, acho que vou pegar esse box … e sim tradução é meu medo ja deixei de comprar por isso
gostaria que o irmao me indicase um livro de datas e fatos que DEUS o abençoe
Que vídeo maravilhoso mestre
Racista! Comprei um livro dele. Um livro está no lixo.
Gostaria que a Penguim lançasse uma caixa dessas dedicada ao mestre Clark Ashton Smith.
No começo do ano comprei duas edições pocket da L&PM do Lovecraft, que com outras três ou quatro que tinha, quase formaram a coleção completa da editora (falta uma)
Porém por mas que ame minhas coleções do autor, ainda faltava muita coisa. Fiquei feliz com a noticia dessa edição dupla
Já tive uma edição da Martin Claret, mas não gostei da tradução nem da diagramação
Outra coisa, é que meu sonho era terem dividido entre os contos/novelas do Mitos de Cthulhu e os do Ciclo dos Sonhos. Facilitaria em ter que buscar quais fazem parte de qual
Mestre, se possível faz um vídeo mostrando quais edições devemos ter para ter tudo do Lovecraft.
As editoras Brasileiras não brincam quando o assunto é produzir edições de extrema qualidade de Lovecraft.
Vendo o video do professor na linda tardinha.
Ótimo video, tava ansioso pelo lançamento dele. Frustrante por não ter de fato Ficção Completa, mas com esse vídeo agora temos acesso a coletânea completa em 7 livros.
Inclusive essa de poemas me passou 100% batido da xmachina, vou atrás dela, mais uma vez, excelente vídeo!!